「每日英文閱讀分享#009」
【the Trump administration】
今天要跟大家分享這個政治用語：
當我們要說「…政府」的時候，英文並不會用「government」，而是會「（執政者）＋administration」
例如，以台灣來說，「蔡政府」＝＞「Tsai administration」
某篇新聞標題：Under second Tsai administration, Taiwan looks to champion global democracy （連結放在留言）
那什麼時候要用government呢？
例句：The government is/are expected to announce its/their tax proposals today. (From Cambridge)
回到本文中提到的，川普政府。
我們不能用the Trump government
而是要用「the Trump Administration」
本文例句：The proposed ban, according to the Trump administration, is intended to safeguard the privacy of U.S. citizens and shield data about them — and government officials — from the Chinese government.
本週會挑戰閱讀同一主題，週末再做一個大整合～敬請期待！
#言之有物
#英語學習
#商業英文
#BusinessEnglish
#InternationalBusiness
#每日英文閱讀分享
#一起來建立英文閱讀習慣吧
Search